臺北市政府工務局衛生下水道工程處

一、迪化污水處理廠簡介

迪化污水處理廠是全國規模最大的二級污水處理廠，於95年完工啟用，每天的污水處理量，可以高達50萬立方公尺，迪化廠營運之後，臺北市 每天輸送到八里廠的污水量，可以減少五十萬立方公尺，八里廠每天可以多處理新北市的污水，且迪化廠營運之後，淡水河的水質，已從重度污染，轉為 中、輕度污染。

迪化廠，採用台灣首度使用的雙層式沈澱池設計，深槽階段曝氣二級生物處理流程，整個污水處理採用半地下化設計理念，除可防止污水處理臭氣溢散外， 另設有三級處理水回收再利用設備，經處理後提供廠區沖洗、植栽用水及民間植栽用水、街道沖洗用水等。

• 廠 址：臺北市大同區酒泉街235號
• 電 話：(02)2596-9616
• 傳 真：(02)2596-4463

迪化污水處理廠簡介

迪化污水處理廠-污水處理流程
	處理流程說明： 迪化抽水站曝氣沉砂池(目前水肥由此投入) 進水管及流量計  細攔污柵  初級沉澱池  深槽階段曝氣槽  二級沉澱池  加氯池  出水抽水站  過濾設備  回收用水加壓站  浮渣濃縮機  除砂設施  污泥濃縮機  水肥投入站  篩渣分離機  螺旋式壓縮機  厭氧式消化槽  污泥脫水機  污泥最終裝置

處理設施平面圖

迪化污水處理廠處理設施平面圖

迪化污水處理廠附設休閒運動公園平面圖

二、環境教育課程介紹

迪化污水處理廠位於臺北市大同區酒泉街235號，於103年3月25日獲行政院環境保護署認證通過成為「環境教育設施場所」，成為全國首座都市生活污水環境教育場所。
「護水、人文、產業」為迪化污水處理廠推動環境教育的三個面向，依年齡層分為國小學生、國中學生、一般大眾(含高中以上學員)三大族群，課程內容包含與污水處理教育的「污 水寶寶換新裝」、「污水處理初體驗」；結合在地文化及公共藝術的「聽水寶寶說故事」、「自然與人文之邂逅」，以及刻劃在臺北市民心中-相伴成長的淡水 河其歷史之延革，亦囊括於「這裡就是我們長大的地方」、「臺北水故事」中，再配合一些體驗活動，使課程內容更生動活潑，課程適合人數約25人，每個課 程方案為2個小時，預約時間為平日（上班日星期一 ~ 星期五）9:00~17:00，民眾或機關單位可透過傳真(Fax:2596-4463)、公文或來電洽詢(02-25973183轉871 朱祐稜)等方式進行環境教育課程申請，課程介紹摘錄如下：

(一)「污水寶寶換新裝」與「污水處理初體驗」 對於一般的學員而言，污水處理是個陌生的領域，藉由污水處理廠的參訪過程中，讓學員了解污水的來源，而污水處理廠存在的目的在於處理大家產生的污水，惟有如此才能降低對環 境的影響，而節約用水及水回收再利用的落實，才能達到水資源永續經營的願景。
此外，處理流程組合活動的遊戲及酸鹼值(pH)與污泥沉降(SV30)的試驗，亦可讓學員對污水處理技術有初步的了解，並對各階段處理後的廢水進行觀察，了解污水處理廠的 重要性。

組合活動

處理流程模型組合活動
污泥沉降(SV30)試驗
酸鹼值(pH)試驗
衛生紙及其它紙類溶解實驗

(二) 「聽水寶寶說故事」與「自然與人文的邂逅」

本課程之目的在於藉由迪化廠公共藝術：「一種接觸的美學」、「聽見水聲」及「大地重現」的介紹，使學生了解污水的產生、處理與回歸自然的歷程，並學習欣賞人造物之美，以了 解人與環境依存關係。
實際踏訪淡水河畔及講解污水放流位置，比較淡水河今與昔的照片。講解河川污染程度指標，說明淡水河以前及現今之污染情形。使學員們了解污水處理廠設立之必要性。

美學

公共藝術-一種接觸的美學
公共藝術-大地重現
水循環流程排列圖
廠區處理流程簡介

(三) 「這裡就是我們長大的地方」與「臺北水故事」

本課程之目的在於使學員對於污水的生命週期有更進一步的認識，利用馬桶、水管及化糞池等道具，演譯污水下水道之進步過程。而體驗活動的「認識污水下水道系統」可讓學員了解 自家附近之污水下水道系統及收集過程。最後藉由污水處理廠影片的播放及模型的解說，讓學員經由口述引導，了解污水與環境的關係，並了解污水處理廠存在的利弊得失。

變遷

污水下水道系統歷史變遷
認識污水下水道系統-以自家為起點

另竭誠冀望各級學校、機關團體、社區與迪化廠合作進行環境教育相關活動推廣及參與課程規劃，期結合在地水資源、歷史人文、社區、學校、機構資源共同進行環境教育課程發展。

三、碳足跡標籤

迪化污水處理廠於108年12月24日取得環保署「碳足跡標籤」 授證，彰顯致力對環境保護、減少碳排放之努力，未來也以取得減碳標章為下一個執行目標。