跳到主要內容區塊

雙語詞彙表

雙語詞彙表
中文 英文
臺北市政府工務局衛生下水道工程處(衛工處) Sewerage Systems Office, Public Works Department, Taipei City Government
規劃設計科 Planning and Design Section
工務科 Public Works Section
營運管理科 Operation Management Section
品管及職安科 Quality Control and Occupational Safety Section
維護工程科 Maintenance Section
東維工務所 Eastern-Four-District Branch
西維工務所 Western-Four-District Branch
南維工務所 Southern-two-District Branch
北維工務所 Northern-two-District Branch
設施管理科 Facilities Management Section
迪化污水處理廠 Dihua Sewage Treatment Plant
八里污水處理廠 Bali Sewage Treatment Plant
內湖污水處理廠 Neihu Sewage Treatment Plant
資訊室 Systems Administration Section
秘書室 Administrative Services Office
會計室 Accounting Office
人事室 Personnel Office
政風室 Government Ethics Office
東區工務所 Eastern Branch
西區工務所 Western Branch
南區工務所 Southern Branch
北區工務所 Northern Branch
淡水河設施改善工務所 Tamsui River Facilities Improvement Branch
公宅專案工務所 Public Housing Project Branch
民生專案工務所 Minsheng Project Branch
   
酸度 Acidity
活性污泥 Activated Sludge
曝氣沉砂池 Aerated Grit Chamber
鹼度 Alkalinity
氨氮 Ammonia Nitrogen
厭氧消化槽 Anaerobic Sludge Digester(s)
污泥脫水機 Belt Filter Dewatering Machine(s)
微生物分解 Biodegrading
生物膜 Biofilm
鼓風機 Blowers
生化需氧量 BOD, Biochemical Oxygen Demand
化學需氧量 COD, Chemical Oxygen Demand
污水井 Collective Wells
接觸氧化 Contact Oxidation
深槽階段曝氣槽 Deep Aeration Tank(s)
脫硝 Denitrification
瓦斯貯槽 Digested Gas Storage Tank(s)
消毒池 Disinfection Tank(s)
溶氧 Dissolved Oxygen
家庭污水 Domestic Sewage
篩渣分離機 Dregs Separator
大腸桿菌群數 E. Coli. (Escherichia coliform)
生態工法 Eco-technology
食微比 F/M, Food to Microorganism Ratio
填充濾材 Filling Filter
細欄污柵 Fine Bar Screen
礫間接觸 Gravel Contact
重力管線 Gravity Pipes
油脂 Grease
水力停留時間 HRT, Hydraulic Retention Time
硫化氫 Hydrogen Sulfide
工業廢水 Industrial Wastewater
地下水滲入量 Infiltration
進水管及流量計 Intake Pipe and Flow Meter
推進工法 Jacking Method
人孔 Manhole
甲烷 Methane
曝氣池污泥微生物量(曝氣池內混合液之平均懸浮物質) MLSS, Mixed-liquor Suspended Solids
曝氣池污泥活性微生物量(曝氣池內混合液之平均揮發性懸浮物質) MLVSS, Mixed-liquor Volatile Suspended Solids
自然淨化 Natural Purification
水肥投入站 Night Soil Dumping Station
硝酸氮 Nitrate
硝化 Nitrification
亞硝酸氮 Nitrite
海洋放流管 Ocean Outfall Pipe
臭氣 Odor
現地處理 Onsite Purification
明挖工法 Open-cut Method
有機氮 Organic Nitrogen
氧化還原電位 ORP, Oxidation-reduction Potential
傳氧效率 OTE, Oxygen Transfer Efficiency
排放口 Outlet
管線 Pipeline
壓力人孔 Pressure Junctions
壓力管線 Pressure Pipes
初級沉澱池 Primary Clarifiers
初級處理 Primary Treatment
揚水站 Pumping Station
出水抽水站 Pumping Station
抽水機 Pumps
回收用水加壓站 Recycled Water Pumping Station
砂濾設備 Sand Filter
砂濾槽 Sand Filter Tank
除砂設施 Sand Remover Facility
二沉池刮泥機 Scraper(s) in Secondary Clarifiers
浮渣 Scum
浮渣濃縮機 Scum Thickener(s)
污泥密度指標 SDI, Sludge Density Index
二級沉澱池 Secondary Clarifiers
二級處理 Secondary Treatment
污水下水道系統 Sewage Piping System
污泥濃縮機 Sludge Thickener(s)
次氯酸鈉 Sodium Hypochlorite
污泥停留時間 SRT, Sludge Retention Time
懸浮固體 SS, Suspended Solids
污泥容積指標 SVI, Sludge Volumn Index
淡水河 Tamsui River
總凱氏氮 TKN, Total Kjeldahl Nitrogen
總磷 Total Phosphorus
病毒 Virus(es)
水溫 Water Temperature
濕井 Wet Wells
工作井 Working Shaft